Steamed Buns and my guide to finding affordable cookbooks on Chinese cooking

Rémi the breadmaker has hijacked my bao project. He loves to eat Chinese steamed buns so much. So he couldn't resist not making them when he heard about my intention to do so.

I have two steamed bun recipes, but eventually chose the one from "Chinese Desserts 100" written by Winnie jie (I trust the Cantonese to be good dim sum makers). I bought it a bookstore in Hong Kong's airport while on transit. Rémi's Mandarin is certainly still as good as my Malay, so he will not be able to read the Chinese instructions. But fret not, like many of my Chinese cookbooks, the recipes are presented in both English and Chinese.

It's a paradox, but bilingual cookbooks that require the extra effort of translating recipes are actually cheaper than English ones. Even the Chinese version of cookbooks by celebrity chefs are much cheaper than the original English versions found in the same bookstore.

Anyway, I am not too interested in cookbooks by celebrity chefs nowadays but prefer more affordable ones by seemingly anonymous homecooks. To cater to the growing English market, more and more Chinese and Malaysian cookbooks are bilingual. It doesn't matter if you don't understand a single Chinese word. Just let yourself be guided by the accompanying deliciously shot food photos and be tolerant of the less than perfect English on the recipes. The recipes work!

So for $10-$20, you have a wider range of cookbooks on all kinds of Chinese, Malay/Indonesian and Peranakan cuisines to choose from than if you stick to purely English cookbooks.


Steamed bun (包)
Makes about 16 small or 10 medium buns

Basic bun dough:
2 cups flour
1 teaspoon yeast
2 teaspoon sugar
1 tablespoon lard or vegetable oil
5/8 cup fresh milk (warm)
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon oil for greasing

Filling:
we're less imaginative this time, being our first bun-making experiment, so we use ready-made red bean paste bought from the Asian grocery store. But Rémi is already dreaming of making nutella buns...I prefer traditional fillings, like lotus paste, minced pork, chicken, vegetables...will hope to try egg custard fillings on the recipe someday too.


To make the dough, put flour, yeast, sugar and lard into a bowl. Add warm milk and mix well. Pour onto a countertop and knead for about 5 minutes into a soft dough. If the dough is too dry, add more warm milk or water.

Grease a deep bowl, Put in dough and cover with a damp cloth and set aside to let it prove for about one and half hours, until it has doubled in size.

Beat the dough forcefully with the palm once to squeeze out the air, put it on the countertop and roll flat into a cross shape. Sprinkle baking powder on top and knead for a while. Set aside to ferment for about 30 minutes.

Divide the dough into 16 portions. Do so by rolling it into a sausage and cutting it into equal parts. Roll each portion into a ball, flatten and wrap in the filling. Line each bun with a small square of paper.

Steam for 10 minutes. To prevent water from dripping onto the buns and affecting its look, cover the buns loosely with baking paper. Serve hot.